Quincuagesimo primero (51)

Mes amis.... je vous triche en démarrant la journée du 31 décembre en vous écrivant le 30 décembre. Raison ? pour les millions d'abonnés à ce blog, ils ne seraient pas retournés lire la journée 50 qu'ils ont déjà lue... Tsé veu dire...

D'abord, on vient d'avancer nos horloges d'une heure ici... Question d'économiser de l'énergie : en effet, ça prend moins d'eau chaude pour prendre sa douche quand l'heure est avancée... Quand il est onze du soir à Mourial, il est minuit icitte.

Je ne sais si je vous avais dit : César est un agent d'immeuble et Patricia est directrice d'une garderie. César m'a dit qu'avant-hier, c'était la cohue à son bureau : des vacanciers arrivés de Buenos Aires qui sont intéressés à acheter une villa ici. Mais la nouvelle est la suivante : ces mêmes gens lui ont dit que sur 300 kilomètres, c'était BUMPER À BUMPER.

Le seul que j'ai vu ici

De la même manière, j'ai vu un seul SEA-DOO

Ne regardez pas la grosse
Regardez plutôt les petites habitations
spécialisées pour la plage

Ne regardez pas le gros (deuxième de droite)
À l'extrême gauche, Guillermo (ll=ch), frère de César
Il me donne un lift jusqu'à Bahia Bianca
(700 kilomètres épargnés !)

Graciela, la fille qui voulait qu'on parle
Elle travaille avec Patricia
Tabarnak, j'avais pas mon dictionnaire
Pis elle ne parle pas anglais

J'ai voulu parler avec mes mains
Elle m'a dit : « Tranquilo...tranquilo».

Un contracteur général qui a fait faillite
avant la fin de sa construction

Jeu qui ressemble à la pétanque...

Avez-vous remarqué qu'il y a toujours
un sti (diminutif de sapristi)
de cochon dans ces jeux-là

Mon ancien métier pour payer mes études
Des études sur les costumes de bain pour femmes

Pour ceux qui ont suivi ma devinette
Vous comprendrez ici que la plage est à vendre

Ça ressemble à une tente...
remarquez qu'il n'y a pas de rebord
Pis pas de maudit zip à marde

Le tout St-Hyacinthe y était par cette belle journée
d'au moins 32 degrés

L'eau était à 78-80 degrés

Le popcorn (appelé ici Pochoclo)
est juste un petit peu sucré et chaud
Pas de beurre ni de sel.

Je ne peux vous quitter sans vous dire que les Argentins prennent exemple sur moi : je n'ai pas vu une personne sur la plage prendre une bière. MAIS DU MATE AVEC LEUR THERMOS REMPLI D'EAU CHAUDE, PAR EXEMPLE... ç'est juste ça... Quelle bonne habitude... Je suis content pour eux...

Je fais bien des farces mais ils ne boivent pas beaucoup d'alcool ces Argentins et c'est tout à leur honneur. Ça fait des papas et mamans attentionnés à leurs enfants, des travailleurs assidus et concentrés à leur travail.

Mon éditeur m'a informé aujourd'hui qu'on est est rendu à un abonnement de deux millions et demi d'abonnés. Alors pour ceux et celles qui n'étaient pas là hier, je vous souhaite une très Bonne Année.

-------------------------------------------------------

J'arrête de vous tricher...
C'est vraiment le 31 décembre maintenant

Hier soir, Guillermo, le frère de César, propriétaire de terres et de bétail en Pantagonie, nous a préparé un « Parilla » (prononcez les ll en sh ici en Argentine).

Je n'ai jamais vu autant de viande sauf à la boucherie comme telle (carnecaria) : des côtes, des côtes de vache (vaccio... je pense) à ne plus être capables de les monter, un quart d'agneau (cordero) et trois poulets entiers (pollo) (les ll en sh).

Guillermo n'aime pas niaiser avec la parilla... Il a inventé un ventilateur spécialisé qui active le feu. Ce n'est que lorsque les braises seront fortes qu'ils les insérera avec une pelle en dessous de la viande à la gauche.

Le grand principe

On se fait de la braise avec du bois ligneux
Et ensuite seulement, on le foute sous la viande

Guillermo se propose à la SAQ
pour mousser la vente des Vins Argentins.

Regardez sur le gril à gauche :
d'abord les côtes et au fond l'agneau

Lorsque tout sera cuit,
ce sera le tour des trois poulets
et ensuite des 5 livres de patates
(«péta» au Québec, je crois)

Les agapes se sont terminées aux petites heures (2ham). Je commence à comprendre leur style de vie : on va travailler vers 10h le matin, ensuite à 13h environ, on ferme jusqu'à 17h... C'est la siesta... Ensuite on travaille jusqu'à 21 h... Ensuite on se réjouit et on mange de la viande... Maudit qu'on en mange...

J'ai oublié de vous dire que César n'est pas un vrai Argentin : il n'aime pas beaucoup le Mate, ne suit pas le soccer, n'aime pas beaucoup la viande à part sa femme, bien entendu... Je me demande ce qu'il fait ici...

Bon... pour ce soir... les amis

Je viens de vérifier : le Café Cheroga où je suis présentement est ouvert toute la soirée (entendons jusqu'à 2h du mat au moins avec eux autres). Donc, c'est certain que je serai ici et que je me mettrai en mode «chat» à snorow@hotmail.com (Avis aux millions d'abonnés aussi !).

À compter de 10 heures à votre heure (Montréal)

Si vous n'êtes pas disponible à cette heure, je devrai quitter vers 10h30 (toujours à votre heure) pour aller fêter chez César. J'ai rendez-vous là avec la famille de César mais aussi avec Robert et Huguette, propriétaires d'un gîte à Héberville, Lac St-Jean.

Je serai de retour vers minuit (à votre heure) pour me brancher au Cheroga.

Tourlou

S'il y a des contraintes quelconques, faites-moi le savoir.... Je prendrai cet après-midi mes mails et/ou commentaires.


D'ailleurs, c'est tout ce que tu peux faire ici en Argentine quand tu ne parles pas espagnol : te mettre.... en mode chat ! (hi...hi). Tu ne peux pas mettre la chatte... (Les millions d'abonnés rouspètent et disent : « Que c'est dommage de terminer l'année sur une note aussi vulgaire...Que c'est triste... Il doit beaucoup souffrir».